Son zamanlar ilə əlaqədar olaraq, çox yüksək, mübahisəli və qeyd-şərtsiz keçid MDB-nin ən populyar sosial şəbəkəsi - "VKontakte" yeni dizayna malikdir, bu barədə xoş və ya sadəcə neytral xəbərlər bir qədər narahatlıqla qarşılanır. Ancaq bu dəfə yeniləmə ukraynalı istifadəçilərə təsir etdi və interfeysin Qalisiya və Ruthenian dialektlərinə tərcüməsini əlavə etdi.
Qalisiya və Ruteniya dialektləri artıq mövcuddur!
“VK 2008-ci ildən Ukraynada mövcuddur, lakin Ukraynanın bir çox sakinlərinin öz dialektləri və yazı bacarıqları var. Biz mədəni irsin qorunması təşəbbüsünü dəstəkləyirik və bu gün VK-nın ruten dilinə və qalisian dilinə tərcümələrini təqdim edirik”, - deyə sosial şəbəkə nümayəndələri şərh ediblər.
Tələbə René Qranca və könüllülər komandasına bitmiş Ruten dilinə tərcüməyə görə, iki Lvov tələbəsi Maksym Ravlyuk və İrina Senışina isə hələ sınaqdan keçmiş qalisian dili üçün təşəkkür etmək istərdik. Komandalar gələcəkdə tərcümələrin aktuallığına nəzarət edəcəklər. Bununla belə, köhnə dizayndakı tərcümələrdən həzz almaq çox gözəl olardı - daha çox eqoyu geri qaytarmağın bir yolunu tapdı.
Mənbə: ITC