Ukrayna Lokallaşdırma Agentliyi Komandanın kilidini açın bu gün oyunların Ukrayna lokalizasiyasının vahid Kataloqunu və ya sadəcə işə saldı GÜLLE. Sayt kompüter və konsollarda 1200-ə yaxın lokallaşdırılmış oyun haqqında məlumat toplayıb.
Bu, Ukraynanın lokalizasiyasını izləmək və dəstəkləmək üçün platformadır. Kataloqda Ukrayna dili üçün rəsmi dəstəyi olan və ya mövcud ukraynalılarla oyunlar haqqında məlumatlar var. Müəlliflər qeyd edirlər ki, bu resurs UnlocTeam-in Ukrayna lokalizasiyasını yaymaq üzrə sosial missiyalarından biridir, ona görə də o, həmişə qeyri-kommersiya xarakterli və reklamsız olacaq.
Kataloqun özündə rahat axtarış və filtrlər var: platformalar, janrlar, tərcüməçilər, oyunun buraxılış ili və s. Sonuncu əlavələrə görə, əlifba sırası ilə və s. sıralaya bilərsiniz.
“Hamınıza günortanız xeyir, mən UnlocTeam-in layihə meneceri Taras Sinyuk və sizinlə bölüşmək istəyirəm. "Ukrayna oyunlarının lokallaşdırılması kataloqu" (qısaldılmış TOPLAR... belə çıxdı:))". Sonra Sinyuk ilə birlikdə Andrey Raboşçuk bu kataloqun kim üçün və nə üçün yaradıldığını söylədi. “Biz də məsələni qaldıracağıq, keçmişə baxacağıq, gələcəyə baxacağıq. Oxuyub paylaşdığınız üçün minnətdar olacağıq" dedi UnlocTeam tərəfindən bir yazıda.
“Metro, Stalker, CS:GO... və bu qədər, daha Ukrayna dilində oyun yoxdur”.
Tez-tez eşidirik. Buna görə "Ukrayna oyunlarının lokallaşdırılması kataloqu" layihəsi yaradıldı: https://t.co/XyvU1sAEhC.
Və burada onun haqqında daha ətraflı: https://t.co/fvPze9snJN— UNLOCTEAM — Video Oyun Lokalizasiyası (@unlocteam) April 17, 2023
Siz həmçinin kataloqa növbəti lokallaşdırılmış oyun haqqında məlumatı əl ilə əlavə edə bilərsiniz, hazırda mövcud tərcümələrin təxminən yarısı KULI-də verilmişdir.
Həmçinin, kataloqun müəllifləri seçilmiş oyunlarda dəyişikliklər və ya yeni gələnlər, oyunun ukraynalı olması barədə işarələr, tərcüməçi profili üçün sorğu buraxmaq imkanı və oyun profilləri haqqında e-poçt bildirişləri əlavə etməyi planlaşdırırlar. Steam, Epic Store, GOG, Ubi Connect və s.