Yumorla diqqəti cəlb etməyə çalışan video oyunlar həmişə tamaşaçıları tərəfindən yanlış anlaşılma riski daşıyır. Yumor, bildiyimiz kimi, mürəkkəb və subyektiv bir şeydir və bir insana gülməli görünən şey digərində yalnız qıcıq yaradır. Eyni zamanda, yumor, söz oyunu və söz oyunu kimi spesifikdir, onu çatdırmaq çox çətindir. Bəli, əgər ingilis dili bu tip yumor üçün əladırsa, rus dilində hər şey daha çətindir - bu, sadəcə olaraq çevik deyil. Bununla belə, bu vacib deyil, çünki Səviyyə-5 Snack World: The Dungeon Crawl - Qızılın lokalizasiyasını belə yükləmədi - öz oyununun yenidən buraxılışı. Nintendo Switch. Və bu qərar hələ də onunla rezonans doğuracaq.
Heç vaxt eşitmədiyiniz oyunun təkrar buraxılışının haradan gəldiyi ilə maraqlanırsınızsa, narahat olmayın: orijinal 3DS buraxılışı The Snack World: Trejarers adlanırdı və o, əsasən Yaponiyada satılırdı. 2018-ci ildə genişləndirilmiş versiya Switch-də - Yaponiyada da buraxıldı. Və məhz bu gün, ağıllı adı olan sirli bir başlıq Qərbə səfər etdi. Beləliklə, buraxılışın böyük ajiotaj yaratmaması təəccüblü deyil - super uğurlu konsol üçün daimi oyun axını fonunda onu tamamilə qaçırmaq olar. Yalnız biri həqiqətən oyunçuların diqqətini cəlb edir - Inazuma Eleven, Professor Layton, Yo-kai Watch və kimi hitləri ilə tanınan Level-5 studiyası. Ni yoxdur Kuni.
Bununla belə, Qərbdə franşizaya (əlbəttə ki, anime, manqa və çoxlu ticarət daxildir) diqqətin olmaması asanlıqla izah olunur: orta oyunçunu həqiqətən maraqlandıracaq çox az şey var. Nə Ni no Kuni-nin heyrətamiz sənəti, nə də Yo-kai Watch-un həyəcanverici, bir qədər ikinci dərəcəli oyunu, nə də studiyanın ənənəvi yüksək keyfiyyətli layihələrini fərqləndirən başqa cəhətlər var. Əvəzində bütün vurğunun yumora qoyulması qərara alındı.
Həmçinin oxuyun: Xəyalların icmalı ("Xəyallar") - Görünməmiş nisbətlərin qum qutusu
Bu heç də pis deyil: yumor təkcə oyunun tərəflərindən biri deyil, həm də onun əsas fərqi ola bilər. Yumor seriala kömək etdi Borderlands pərəstişkarları ordusunu tapmaq və mənim diqqətimi çəkən yumor idi Savage Planetinə səyahət - indiyə qədər bu ilin ən maraqlı yeniliklərindən biri. Ancaq Snack World: The Dungeon Crawl - Qızıl məsələsində təqdimatla bağlı əhəmiyyətli bir problem var: bir tərəfdən, adından tutmuş vizual seriyaya qədər hər şey - uşaq tamaşaçılarına yönəlmiş bir layihə ilə qarşılaşdığımızı göstərir. . Bununla belə, burada tez-tez açıq-aydın böyüklərə yönəlmiş şeylər tapa bilərsiniz: "yüngül" söyüşlər, istinadlar və yarıçılpaq personajlar belə bir örtüklü oyunda yersiz görünür. Bununla belə, tez-tez olduğu kimi, Yapon versiyasının ən mübahisəli əlavələri Qərb buraxılışından kəsildi. Yaxşı yoxsa pis.
Snack World-ün bütün dünyası yeməli sözlərə əsaslanır: personajların və NPC-lərin adları bu və ya digər şəkildə yeməkləri ifa edir və bütün dünya "Şiş Kabab Ziyarətgahı" və ya "Falafel Vadiləri" kimi adları olan yerlərlə doludur. Cazibədar adlar və başlıqlar təbəssüm qazanmağın köhnə və sübut olunmuş üsuludur, lakin bunun təkbaşına insanların gülüşdən qıcolmalara səbəb olacağına ümid etmək sadəlövhlükdür.
Həmçinin oxuyun: Savage Planet-ə səyahət icmalı - Far Cry yaradıcılarından kosmik satira
Snack World: The Dungeon Crawl-un əlavə problemi lokalizasiyanın olmamasıdır. Axı tərcüməçilərin söz oyununu qiymətləndirmək üçün təkcə ingilis dilini bilmək yox, onu yaxşı bilmək lazımdır. Sonuncunu heç bir şeyə görə günahlandırmaq olmaz - onlar yalnız ingilis dilinin çevikliyindən deyil, həm də populyar memlərdən ilhamlanaraq cəhd etdilər. Sonuncu daha çox mənfidir, çünki bəzi istinadlar ölkəmizdə başlığın buraxılmasından bir il əvvəl köhnəlməyi bacardı. Mən həmişə deyirəm ki, “alçaldıcı yumor” ən sadə və ən tənbəldir və mümkünsə ondan çəkinmək lazımdır.
Beləliklə, tərcümə edilməmiş şübhəli yumoru aradan qaldırsaq, mahiyyət etibarilə çox sadə bir video oyunumuz olacaq. Hər şey öz xarakterinizin yaradılması ilə başlayır, o, dərhal amneziya qazandırır (oyunun özünün bu klişe ilə lağ etməsi heç nəyi dəyişmir) və Tutti Frutti ölkəsinin kralı ilə tamaşaçı auditoriyasında sona çatır. İndi o, hər cür sürünənləri öldürmək və qənimət toplamaq mümkün olacaq saysız-hesabsız kvestlərdə iştirak etməlidir. Bütün bunlar yerli multiplayer və ya onlayn oyundan istifadə edərək dostların şirkətində edilə bilər. Ümumiyyətlə, hamısı budur.
Həmçinin baxın: "Qan davası: Cadugər. Nintendo Switch-də hekayələr" — Cadugər dastanının bütün pərəstişkarları üçün əla hədiyyədir
Yumordan əlavə, siz dünyada yaşayan canlıların sayını vurğulaya bilərsiniz. Qəlyanaltı Dünyası: Dungeon Crawl 168 növ düşmənə malikdir. Zəif deyil! Eyni zamanda hamı məğlub olub komandanıza dəvət oluna bilər. Kimsə baş qəhrəmanla çiyin-çiyinə döyüşə bilər, kimisə döyüş zamanı transformasiya oluna bilər.
Çoxlu canlılar Snack World-ə uzun müddət "təravət" (kahi-kahi) saxlamağa imkan verir. Ancaq Pokémon seriyasını xatırladan bu ideyadan və əlbəttə ki, Yo-kai Watch-dan başqa, burada diqqəti çəkən çox şey yoxdur. Çox monotonluq və təkrarlama var; biz tez-tez artıq görünən yerlərə baş çəkməyə və açıq şəkildə cansıxıcı axtarışlarda iştirak etməyə məcbur oluruq - ümumiyyətlə, hər şey janrın ən yaxşı ənənələrindədir. Məkanlar avtomatik olaraq yaradılsa da, hamısı az fərqlənir. Və kimsə deyəcək: "Yaxşı, mən beynimi söndürüb dostlar arasında dincəlməkdən məmnunam". Mən belə insanları təbrik edə bilərəm - Snack World mütləq onların dadına gələcək. Budur, düzünü desəm, daha söz atmayacağam.
Döyüş çox sadədir: bir növ hücum bir növ düşmənə qarşı təsirli, digərinə qarşı isə təsirsizdir. Hər şey yenidən Pokemon haqqında xatirələri geri qaytarır. Burada xüsusi bir dərinlik yoxdur, amma biz bunu gözləmirdik.
Həmçinin oxuyun: Ni no Kuni: Ağ Cadugərin Qəzəbi Remastered Review - Yapon animasiyasının sehri
Visnovok
Beləliklə, Snack World: The Dungeon Crawl - Qızıl kimdir? Rəngarəng üslubları və gülməli personajları sevən uşaqlar üçün? Bəs niyə bu qədər açıq-aşkar yetkinlik anları? Yoxsa digər Səviyyə-5 yaradıcılığının böyüklər pərəstişkarları üçündür? Bəs niyə bu qədər sadələşdirmələr? Bu suallara cavab vermək çətindir, amma ola bilsin ki, bizdən əvvəl dostlarınızla birlikdə istirahət etməyə imkan verən yaxşı bir zindan sürünən var. İstəyirsiniz, istər istəməzsiniz - özünüz qərar verin.